1 00:00:00,001 --> 00:00:04,337 [Penny] Eerder in De trotse familie: Luider en trotser... 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,778 Penny faalt in alles. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,550 [Trudy] Waarom was jij ooit te laat? 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,218 [Mevrouw. Heuvel] Waarschijnlijk die jongen, Kareem, 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,552 ze is geweest mee rondrennen. 6 00:00:11,553 --> 00:00:12,693 [Oscar] Jongen? Dat is het. 7 00:00:12,694 --> 00:00:13,804 [Trudy] Lieverd, je bent te jong 8 00:00:13,805 --> 00:00:17,351 je hoofd te verliezen boven een jongen. 9 00:00:17,352 --> 00:00:20,603 Stuur haar naar mij. Ik zal haar rechtzetten uitstappen zoals ik de laatste keer deed. 10 00:00:20,604 --> 00:00:22,606 [blaffen, rinkelen] 11 00:00:22,689 --> 00:00:25,025 [hijgt] Oeh. 12 00:00:25,859 --> 00:00:26,909 [knetterend] 13 00:00:26,910 --> 00:00:29,195 Wie ga je zijn op het Up All Night '90s-feest? 14 00:00:29,196 --> 00:00:30,246 Naast een simpele. 15 00:00:30,280 --> 00:00:32,699 En nog een ding. Je bent gegrond. 16 00:00:32,783 --> 00:00:35,702 [Penny] Morgen het Up All Night-feest! 17 00:00:36,328 --> 00:00:38,914 [Bobby] O, Penny. Ik had niet verwacht je te zien. 18 00:00:38,997 --> 00:00:40,874 Ik ben blij met je ouders laat je komen. 19 00:00:40,958 --> 00:00:43,210 [ grinnikt zenuwachtig] Ja, ik ook. 20 00:00:43,293 --> 00:00:44,343 [geeuwen] 21 00:00:44,920 --> 00:00:46,421 Is dat de zon? 22 00:00:47,464 --> 00:00:49,341 Nee, ik wil niet. 23 00:00:49,633 --> 00:00:50,884 [overlappend gebabbel] 24 00:00:50,885 --> 00:00:52,760 [Kareem] Mijn ouders sturen mij om te leven 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,303 met mijn tante en oom in Arkansas. 26 00:00:54,304 --> 00:00:56,515 -[Penny] Wat? Wanneer? -[Kareem] Morgen. 27 00:00:57,266 --> 00:00:59,017 Het is geen kleine verliefdheid, mama. 28 00:00:59,810 --> 00:01:00,860 Ik hou van Kareem. 29 00:01:00,936 --> 00:01:03,480 Je bent te jong om het te weten wat liefde is. 30 00:01:04,898 --> 00:01:06,398 [Kareem] Weet je het zeker? 31 00:01:06,858 --> 00:01:10,195 Nee, maar ik ben zeker van ons. 32 00:01:10,904 --> 00:01:12,714 [Kareem] Oké, babyboo-snack. 33 00:01:13,532 --> 00:01:14,582 Laten we gaan. 34 00:01:16,034 --> 00:01:18,287 ? De... Trotse... Familie... Wat? ? 35 00:01:18,370 --> 00:01:20,789 ? Jij en ik Zal altijd strak zijn? 36 00:01:20,872 --> 00:01:23,208 ? Familie elke dag En elke nacht? 37 00:01:23,292 --> 00:01:25,460 ? Zelfs als je begint met acteren Als een dwaas? 38 00:01:25,544 --> 00:01:28,213 ? Je weet dat ik van je hou Alles wat je doet? 39 00:01:28,297 --> 00:01:30,716 ? Ik weet het Ik kan altijd mezelf zijn? 40 00:01:30,799 --> 00:01:32,969 ? Als ik bij jou ben Meer dan wie dan ook? 41 00:01:33,010 --> 00:01:35,480 ? Elke dag dat Ik ga naar school? 42 00:01:35,554 --> 00:01:37,889 ? Je weet dat er niemand is Ik hou net zoveel van jou als jij? 43 00:01:37,973 --> 00:01:39,600 ? De familie? 44 00:01:39,683 --> 00:01:40,733 ? De familie? 45 00:01:40,809 --> 00:01:42,853 ? Trotse familie? 46 00:01:43,478 --> 00:01:46,064 ? Ze zullen je laten schreeuwen! ? 47 00:01:46,065 --> 00:01:48,274 ? Ze zullen je maken Wil zingen! ? 48 00:01:48,275 --> 00:01:49,943 ? Het is een familiezaak Een gezin? 49 00:01:50,027 --> 00:01:51,445 ? Een trotse, trotse familie? 50 00:01:51,528 --> 00:01:52,946 ? Trotse familie? 51 00:01:53,030 --> 00:01:55,866 ? Ze zullen op je knoppen drukken! ? 52 00:01:55,949 --> 00:01:58,076 ? Ze zullen je maken wil je ze knuffelen? 53 00:01:58,160 --> 00:02:00,954 ? Een familie, familie Trotse, trotse familie? 54 00:02:00,955 --> 00:02:02,121 ? Trotse, trotse familie? 55 00:02:02,122 --> 00:02:03,172 [Oscar schreeuwt] 56 00:02:03,999 --> 00:02:06,001 [? zachte muziek] 57 00:02:06,002 --> 00:02:09,211 [Penny] Kareem, waar gaan we heen? 58 00:02:09,212 --> 00:02:10,262 [Kareem] Hollywood. 59 00:02:10,263 --> 00:02:12,590 Dit etiket, de astmatische hagedissen, 60 00:02:12,591 --> 00:02:14,761 wil mij erbij zetten hun hete nieuwe producer. 61 00:02:14,843 --> 00:02:16,136 [Penny] Hm. 62 00:02:17,512 --> 00:02:19,681 [? zachte muziek] 63 00:02:20,724 --> 00:02:21,808 [banden gieren] 64 00:02:23,060 --> 00:02:24,870 Ik begrijp het als je niet wilt gaan. 65 00:02:25,312 --> 00:02:27,564 Hé, ik ben jouw rit of sterf. 66 00:02:30,150 --> 00:02:31,401 [motor toeren] 67 00:02:36,448 --> 00:02:39,284 -[? spannende muziek] -[piepen] 68 00:02:40,494 --> 00:02:41,828 Waar is mijn dochter? 69 00:02:42,329 --> 00:02:43,747 Ik beloof het, meneer Trots, 70 00:02:43,830 --> 00:02:46,708 De vader van meneer Kareem, meneer, ik weet het niet. 71 00:02:46,792 --> 00:02:48,502 Kom op, Dijonay, stop met liegen. 72 00:02:48,585 --> 00:02:50,045 Ik weet dat je iets weet. 73 00:02:50,046 --> 00:02:52,213 Jij bent Penny's beste vriend, en je houdt van roddelen. 74 00:02:52,214 --> 00:02:53,264 Dus ga maar roddelen. 75 00:02:53,265 --> 00:02:55,466 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, jongen. maar ik ben bij je. 76 00:02:55,467 --> 00:02:56,547 De waarheid zit niet in haar. 77 00:02:56,551 --> 00:02:58,887 Ik vertrouw het niet dat kleine meisje helemaal niet. 78 00:02:58,970 --> 00:03:00,305 Weet je het zeker, Dijonay? 79 00:03:01,431 --> 00:03:03,225 Penny deed dat niet vertel je iets? 80 00:03:03,308 --> 00:03:06,603 Dijonay vertelt de waarheid. Niemand van ons weet waar ze is. 81 00:03:06,687 --> 00:03:08,857 Wij zouden niet liegen over zoiets als dit. 82 00:03:08,939 --> 00:03:11,024 Dit is allemaal zo verwoestend. 83 00:03:11,108 --> 00:03:12,901 Waar konden ze heen zijn gegaan? 84 00:03:12,984 --> 00:03:15,362 Ik weet het niet! Daarom vragen wij u. 85 00:03:15,445 --> 00:03:18,335 En als je het ons niet kunt vertellen, moet je het halen uit mijn huis gegaan. 86 00:03:19,908 --> 00:03:23,120 Luister, dames. Als je iets hoort, Laat het ons weten. 87 00:03:23,121 --> 00:03:24,995 [Suga Mama] Zie je? Ik wist dat dit ging gebeuren. 88 00:03:24,996 --> 00:03:26,081 Jullie zijn te zacht. 89 00:03:26,082 --> 00:03:27,289 Ik zie niet in waarom je dat zou doen zeg zoiets. 90 00:03:27,290 --> 00:03:28,458 Die andere jongen. 91 00:03:28,459 --> 00:03:29,959 Nogmaals, dat heb je gedaan elk voordeel. 92 00:03:29,960 --> 00:03:31,752 -En jij doet niets. -Dat is het probleem. 93 00:03:31,753 --> 00:03:33,505 [overlappend gebabbel] 94 00:03:35,465 --> 00:03:36,550 [sirene schettert] 95 00:03:38,510 --> 00:03:40,220 O, Sunset, Barry, kom binnen. 96 00:03:40,303 --> 00:03:41,972 Dat kunnen we niet, Trudy. Wij hebben dienst. 97 00:03:41,973 --> 00:03:43,806 Wij wilden gewoon om u een update te geven. 98 00:03:43,807 --> 00:03:46,308 Heb je hem in een politieauto opgesloten? Hem bang maken zoals ik je vertelde? 99 00:03:46,309 --> 00:03:47,359 Heb je mijn zoon opgesloten? 100 00:03:47,436 --> 00:03:48,486 Kaas en brood. 101 00:03:48,487 --> 00:03:50,312 Je hebt geluk gehad dat ik dat niet deed laat ze je opsluiten. 102 00:03:50,313 --> 00:03:52,303 Ooh, kom op, raak me aan, Ik ga kapot- 103 00:03:52,357 --> 00:03:55,193 Oké, oké. Jullie twee moeten ontspannen voordat ik jullie allebei opsluit. 104 00:03:55,277 --> 00:03:57,487 Officieren, waar zijn onze kinderen? 105 00:03:58,155 --> 00:04:00,115 [zucht] Ik zou willen Ik had beter nieuws. 106 00:04:00,116 --> 00:04:03,325 De enige informatie die we weten is dat de kinderen zijn niet in Emilyville. 107 00:04:03,326 --> 00:04:04,376 [beide snakken naar adem] 108 00:04:04,953 --> 00:04:07,038 Dat is het. Ik bel een professional. 109 00:04:07,122 --> 00:04:08,915 -Wie is dat? -Wie denk je dat het is? 110 00:04:09,499 --> 00:04:10,549 [honden blaffen] 111 00:04:14,337 --> 00:04:15,607 -[kat miauwt] -Dit is het. 112 00:04:15,922 --> 00:04:19,885 Mm, wat voor soort platenmaatschappij zit in een huis? 113 00:04:21,219 --> 00:04:22,763 Motown bevond zich in een huis. 114 00:04:22,846 --> 00:04:23,896 Wat is Motown? 115 00:04:23,972 --> 00:04:25,292 [verre sirenes loeien] 116 00:04:26,016 --> 00:04:27,216 [helikopter zoemt] 117 00:04:32,272 --> 00:04:34,691 Ik ben hier voor DJ Money Drip. 118 00:04:35,233 --> 00:04:37,823 [persoon fluistert] Shh, shh. Loop de oprit af. 119 00:04:38,028 --> 00:04:40,030 [? spannende muziek] 120 00:04:44,117 --> 00:04:45,167 [kraken] 121 00:04:52,209 --> 00:04:53,376 Dus jij bent Kareem? 122 00:04:54,336 --> 00:04:56,213 En jij bent DJ Money Drip? 123 00:04:56,296 --> 00:04:57,714 Ja. Volg mij. 124 00:04:57,798 --> 00:04:59,848 -[? hiphopbeat spelen] -[Penny] Hm? 125 00:05:01,176 --> 00:05:02,302 [Kareem] Mm-hm. 126 00:05:03,887 --> 00:05:05,472 -[klinken] -[belgeluiden] 127 00:05:05,555 --> 00:05:07,766 -Iglo, mijn man. -[piept] 128 00:05:07,849 --> 00:05:09,434 [schreeuwt] Rat! 129 00:05:10,268 --> 00:05:11,937 -[piept] -Wat ben je aan het doen? 130 00:05:12,604 --> 00:05:15,134 Het loopt. Het draait daar. Kijk, het loopt. 131 00:05:15,315 --> 00:05:17,305 -Wat voor vacht was dat? -Verplaats jezelf. 132 00:05:17,669 --> 00:05:21,737 Mama! Dat is de rat die in mijn kamer woont. 133 00:05:21,738 --> 00:05:23,572 -[Trudy] Aleema, nee! -[Mathew mompelt] 134 00:05:23,573 --> 00:05:25,200 Nu allemaal ontspannen. 135 00:05:25,283 --> 00:05:27,619 Dit is gewoon een Afrikaanse buidelrat. 136 00:05:27,702 --> 00:05:28,752 Het is onschadelijk. 137 00:05:28,787 --> 00:05:31,706 Mijn man Magoo heeft een van de sterkste reukzintuigen 138 00:05:31,790 --> 00:05:32,958 in het dierenrijk. 139 00:05:33,041 --> 00:05:35,126 Hij kan het gebruiken om iets te volgen. 140 00:05:35,210 --> 00:05:36,795 Zelfs Penny en Kareem. 141 00:05:36,878 --> 00:05:40,382 [lachen] Schat, dat wist ik. 142 00:05:40,465 --> 00:05:43,051 Daarom belde ik je hier. Laten we gaan, Iglo. 143 00:05:43,134 --> 00:05:45,011 Geef mij de sleutels. Ik ga ook. 144 00:05:45,095 --> 00:05:46,304 Alsof je dat niet bent. 145 00:05:46,305 --> 00:05:48,305 Mijn zoon is ook vermist, hoor je, man? 146 00:05:48,306 --> 00:05:50,432 En mijn dochter is vermist vanwege je zoon! 147 00:05:50,433 --> 00:05:52,351 -Pas op, ik arresteer je- -[Trudy]Oscar! 148 00:05:52,352 --> 00:05:53,812 [overlappend gebabbel] 149 00:05:53,813 --> 00:05:56,522 [Oscar] Het is jouw schuld. Je zoon opvoeden zoals jij deed. 150 00:05:56,523 --> 00:05:58,813 Mijn dochter zou dat nooit doen doe zoiets niet. 151 00:05:59,776 --> 00:06:01,586 [in koor] Prima. We gaan samen. 152 00:06:01,903 --> 00:06:04,906 - Maar alleen omdat ik het zei. -Nee, dat zei ik. 153 00:06:04,907 --> 00:06:06,532 -[beide ruzie] Ik zei het. -[zucht] 154 00:06:06,533 --> 00:06:08,200 We wachten hier voor het geval dat de kinderen komen thuis. 155 00:06:08,201 --> 00:06:09,461 [Iglo] Omdat ik het zei. 156 00:06:09,828 --> 00:06:11,955 -Omdat ik het zei. -Nee, omdat ik het zei. 157 00:06:15,000 --> 00:06:17,627 Time-out. Dus als je dat niet bent een platenlabel, 158 00:06:17,628 --> 00:06:20,045 waarom zei je Zou je een deal met mij kunnen sluiten? 159 00:06:20,046 --> 00:06:22,257 Ik zei dat ik je kon pakken een platencontract, 160 00:06:22,340 --> 00:06:24,050 die onderweg voorbijgaan. 161 00:06:24,051 --> 00:06:25,551 Niemand eigenlijk wil ze niet meer. 162 00:06:25,552 --> 00:06:27,219 Penny, kom op, laten we hier weggaan. 163 00:06:27,220 --> 00:06:28,847 Yo, yo, yo, yo, yo, rustig aan. 164 00:06:28,930 --> 00:06:30,560 Oké? Waar ga je heen? 165 00:06:30,561 --> 00:06:32,516 Dat ben jij duidelijk niet wie je zegt dat je bent. 166 00:06:32,517 --> 00:06:34,895 Ja, dat ben ik. Zoek me op op Holla'gram. 167 00:06:34,978 --> 00:06:36,146 Dat deed ik. 168 00:06:36,229 --> 00:06:38,148 Je hebt maar 300 volgers 169 00:06:38,231 --> 00:06:41,067 en jij was een back-updanseres in een Tik-Tik-video. 170 00:06:41,151 --> 00:06:43,695 Ik was ook de choreograaf. Bedankt. 171 00:06:44,321 --> 00:06:45,831 -[Penny] Hm. -[Kareem] Mm-hm. 172 00:06:45,906 --> 00:06:47,908 O, kom op. Ik vertel de waarheid. 173 00:06:47,991 --> 00:06:50,035 Ik kan een deal voor je regelen. Oké? 174 00:06:50,118 --> 00:06:52,912 Mijn oom is hoofd van AandR bij ClapBack Records. 175 00:06:52,996 --> 00:06:56,708 Kijk, zelfs als ik je geloofde en ik niet, 176 00:06:56,791 --> 00:06:58,171 We hebben geen plek om te verblijven. 177 00:06:58,209 --> 00:07:00,503 Je kunt hier blijven in mijn atelier. 178 00:07:00,587 --> 00:07:02,255 Je bedoelt de garage? 179 00:07:02,339 --> 00:07:04,382 Nee, ik bedoelde mijn studio. 180 00:07:04,466 --> 00:07:06,926 Maar mijn ouders Ik kan niet weten dat je hier bent. 181 00:07:09,929 --> 00:07:11,514 Wacht even. Waar is het toilet? 182 00:07:11,598 --> 00:07:13,266 Die kun je gebruiken in huis, 183 00:07:13,350 --> 00:07:16,000 maar je moet het volhouden tot nadat mijn ouders gingen werken. 184 00:07:17,771 --> 00:07:18,855 Weet je wat? 185 00:07:19,856 --> 00:07:21,191 Oké, we blijven. 186 00:07:21,274 --> 00:07:23,401 Kareem, dat doe ik niet zeker hiervan. 187 00:07:23,485 --> 00:07:24,736 Ze lijkt niet legitiem. 188 00:07:28,490 --> 00:07:31,368 Ik... ik weet het. Maar zoals ze zei, we zijn nu hier. 189 00:07:32,160 --> 00:07:33,300 Wat hebben we te verliezen? 190 00:07:33,870 --> 00:07:36,456 Kom op. Ik kan dit niet doen zonder jou, konijntje-boo-boo. 191 00:07:36,457 --> 00:07:38,082 -[Penny] Hm. -[Gelddruppel] Hier, vang. 192 00:07:38,083 --> 00:07:39,133 [Kareem gromt] 193 00:07:40,043 --> 00:07:41,211 Hierin kun je slapen. 194 00:07:42,879 --> 00:07:44,869 We gaan aan de slag morgen eerst. 195 00:07:47,133 --> 00:07:48,635 -[zoemend] -Hè? 196 00:07:49,761 --> 00:07:51,054 Wat ben je aan het doen? 197 00:07:51,055 --> 00:07:53,681 Mijn vader zei dat ik de nacht niet kan doorbrengen met een jongen totdat ik getrouwd ben. 198 00:07:53,682 --> 00:07:56,476 Doe jij alles zegt je vader dat je moet doen? 199 00:07:56,559 --> 00:07:57,609 Ja. 200 00:07:57,644 --> 00:07:59,062 Dus waarom ben je hier bij mij? 201 00:07:59,604 --> 00:08:02,357 Dat zal ik niet zijn als jij het niet doet ga aan jouw kant staan. 202 00:08:04,332 --> 00:08:09,279 Waar heb je deze vrachtwagen vandaan? Van Janet Jackson? 203 00:08:09,280 --> 00:08:12,575 Ik heb het gekocht bij een politieveiling voor $ 39. 204 00:08:13,410 --> 00:08:16,454 [stilte] Magoo denkt uit welke kant je op moet. 205 00:08:16,455 --> 00:08:18,997 [Oscar] Je kleine knaagdiervriendje is beter Weet wat hij doet, Iglo. 206 00:08:18,998 --> 00:08:21,793 Man, hij is een professional. Hij weet wat hij doet. 207 00:08:21,876 --> 00:08:22,926 Zie je dat daar? 208 00:08:22,961 --> 00:08:26,297 Toen hij zijn arm en benen zo omhoog hield? Hij heeft hun geur. 209 00:08:26,298 --> 00:08:28,882 Ik geloof niet dat een rat niets kan ruiken maar nog een rat. 210 00:08:28,883 --> 00:08:31,678 Zoals ik vermoedde, jij dom. 211 00:08:31,761 --> 00:08:33,221 De Afrikaanse gigantische portiekrat 212 00:08:33,222 --> 00:08:35,597 hebben een van de scherpste geuren in het dierenrijk. 213 00:08:35,598 --> 00:08:39,477 Sterker nog, ze zijn gewend om te snuffelen tuberculose, landmijnen en jakhalzen. 214 00:08:39,478 --> 00:08:41,520 Hoe weet je dat, Encyclopedie Jones? 215 00:08:41,521 --> 00:08:43,690 Ik lees alleen maar boeken. En jij? 216 00:08:44,399 --> 00:08:46,749 Weet je wat? Ik ga gewoon ga achterin zitten. 217 00:08:48,111 --> 00:08:49,491 Waar zijn de stoelen, Iglo? 218 00:08:49,571 --> 00:08:50,989 Er zaten geen stoelen bij. 219 00:08:50,990 --> 00:08:53,240 [Oscar] Hoe kon je een auto kopen zonder zitplaatsen? 220 00:08:53,241 --> 00:08:55,231 [Mathew] Het is zuinig. Je zou het moeten proberen. 221 00:08:58,580 --> 00:08:59,630 [zucht] 222 00:09:00,290 --> 00:09:02,333 [Geld druppelen] ...zo'n goed team, toch? 223 00:09:02,417 --> 00:09:04,707 -[Kareem] Mm-hm. -[Money Drip lacht] Reemy. 224 00:09:05,003 --> 00:09:07,413 -Ga weg. Mm-hm. -[Gelddruppel grinnikt] 225 00:09:07,422 --> 00:09:09,674 [ grinnikt zenuwachtig] Waar zijn jullie geweest? 226 00:09:09,758 --> 00:09:11,509 We namen een pauze en kreeg wat koffie. 227 00:09:11,593 --> 00:09:13,261 -O, ik wil graag wat koffie. -Oh. 228 00:09:14,554 --> 00:09:16,306 Het spijt me, schat. We hebben niets voor je gekregen. 229 00:09:17,223 --> 00:09:18,613 -Maar jij mag de mijne hebben. -Hè. 230 00:09:19,059 --> 00:09:21,352 Oh. Eh, dat is oké. 231 00:09:22,353 --> 00:09:24,147 [luid slurpend] 232 00:09:25,774 --> 00:09:26,900 Ik kan de mijne krijgen. 233 00:09:26,901 --> 00:09:28,650 Penny, ik wil je om te horen wat we deden. 234 00:09:28,651 --> 00:09:29,701 "Wij"? 235 00:09:30,278 --> 00:09:31,488 Ja. 236 00:09:31,571 --> 00:09:35,158 MD heeft enkele wijzigingen aangebracht op mijn liedje die gewoon perfect waren. 237 00:09:35,867 --> 00:09:37,744 Ik heb het net gemaakt een paar aanpassingen. 238 00:09:37,827 --> 00:09:39,412 Het liedje was al perfect. 239 00:09:39,496 --> 00:09:41,081 O nee. Je hebt het perfect gemaakt. 240 00:09:41,164 --> 00:09:42,332 Nee, jij. 241 00:09:42,415 --> 00:09:44,209 Nee, jij hebt het perfect gemaakt. 242 00:09:44,292 --> 00:09:47,128 Oké, oké, ik snap het. Het liedje is perfect. 243 00:09:50,340 --> 00:09:52,342 [? instrumentale muziek spelen] 244 00:09:59,140 --> 00:10:01,430 Dus wat denk jij, Penny? Is ze niet geweldig? 245 00:10:01,431 --> 00:10:03,018 Zijn je ouders weg? 246 00:10:03,019 --> 00:10:05,063 Omdat ik moet gaan naar de badkamer. 247 00:10:05,064 --> 00:10:06,605 Zeker, ja. Ga door de achterdeur. 248 00:10:06,606 --> 00:10:08,148 De badkamer is beneden de hal aan de rechterkant. 249 00:10:08,149 --> 00:10:09,359 Oeh. 250 00:10:09,442 --> 00:10:11,277 Ik heb net een idee voor deze sectie 251 00:10:11,361 --> 00:10:13,351 waarvan je zei dat we ze nodig hadden een beetje hulp erbij. 252 00:10:13,613 --> 00:10:14,906 Laat me het horen. 253 00:10:14,989 --> 00:10:17,283 Eh, MD, kun je met mij meekomen? 254 00:10:17,367 --> 00:10:19,244 Ik ben bang dat ik verdwaal. 255 00:10:19,911 --> 00:10:21,121 -Zeker. -[? muziek stopt] 256 00:10:23,915 --> 00:10:24,965 Mm. 257 00:10:25,041 --> 00:10:26,292 [gromt] 258 00:10:26,960 --> 00:10:28,378 [klinkend] 259 00:10:36,678 --> 00:10:39,305 Wat ben je aan het doen, Iglo? Waar zijn we? 260 00:10:39,389 --> 00:10:40,719 -[piept] -Ik weet het niet. 261 00:10:40,723 --> 00:10:42,392 Ik denk dat we gaan in cirkels. 262 00:10:42,475 --> 00:10:45,103 Dit is de vierde keer we passeerden die dode koe. 263 00:10:45,186 --> 00:10:46,271 [vliegen zoemen] 264 00:10:46,272 --> 00:10:50,566 Ik dacht dat je zei dat deze rat kon ruiken op weg naar Penny. 265 00:10:50,567 --> 00:10:53,152 Dat kan hij wel, man, maar ik denk hij wordt verkouden. 266 00:10:53,153 --> 00:10:54,203 [niezen] 267 00:10:54,204 --> 00:10:56,280 Ik wist dat ik dat niet had moeten doen vertrouwde jou of die rat. 268 00:10:56,281 --> 00:10:58,366 Hé, noem hem niet langer een rat. Hij is geen rat. 269 00:10:58,449 --> 00:10:59,701 Nou, hij is een rat, 270 00:10:59,702 --> 00:11:00,909 -maar hij is mijn vriend. -[snurkt] 271 00:11:00,910 --> 00:11:02,328 - Respecteer hem dus. -Hè? 272 00:11:02,412 --> 00:11:03,496 Houd je mond. 273 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 Ruzie maken gaat niet om iets op te lossen. 274 00:11:05,665 --> 00:11:07,917 Wie heeft je gevraagd, Bill Nye de wetenschapper? 275 00:11:07,918 --> 00:11:11,170 - Dat klopt. Ik noemde je 'Science Guy'. -[onduidelijk ruzie maken] 276 00:11:11,171 --> 00:11:12,297 [banden gieren] 277 00:11:13,339 --> 00:11:14,424 Wauw! Kijk uit! 278 00:11:15,258 --> 00:11:16,593 [allemaal schreeuwen] 279 00:11:23,683 --> 00:11:24,733 [kraken] 280 00:11:24,767 --> 00:11:26,817 -[blijven schreeuwen] -[bonzen] 281 00:11:28,938 --> 00:11:29,988 [allemaal zuchten] 282 00:11:30,857 --> 00:11:32,367 -[klanken] -[allemaal schreeuwen] 283 00:11:32,368 --> 00:11:37,070 Voor alle duidelijkheid: ik betaal geen cent voor dat hek. 284 00:11:37,071 --> 00:11:38,641 -Begrijp je? -Ik ook niet. 285 00:11:39,157 --> 00:11:40,783 Houd het vast. Dat bord herken ik. 286 00:11:40,784 --> 00:11:43,493 Ik herken het als we dat niet doen ga weg hier, 287 00:11:43,494 --> 00:11:44,995 het leger gaat zet ons in de cel. 288 00:11:44,996 --> 00:11:46,789 Ik ben afwezig sinds 'nam. 289 00:11:48,458 --> 00:11:50,688 Dit is het teken dat ze hebben voor Area 51. 290 00:11:51,044 --> 00:11:52,614 Dat zag ik op Schoolhouserock. 291 00:11:52,615 --> 00:11:53,962 [Matheüs] Waar heeft hij het over? 292 00:11:53,963 --> 00:11:56,216 Ze hebben niets genaamd Area 51. 293 00:11:56,299 --> 00:11:59,177 Het is in Nevada. En dat is precies waar we zijn. 294 00:11:59,260 --> 00:12:01,471 [Iglo] Ja, we zijn in Nevada, oké. 295 00:12:01,472 --> 00:12:03,263 Wij haasten ons en zaken regelen, 296 00:12:03,264 --> 00:12:04,431 en wij kunnen Vanavond Usher vangen. 297 00:12:04,432 --> 00:12:06,392 Wat heb ik je verteld? [lacht] 298 00:12:06,393 --> 00:12:07,726 Ik weet iets je weet het niet. 299 00:12:07,727 --> 00:12:09,103 Na-na-na-na-na! 300 00:12:09,187 --> 00:12:11,297 Kom op, mens, dat is een complottheorie 301 00:12:11,298 --> 00:12:13,440 autoriteiten hebben dit weerlegd ongeveer een miljoen keer. 302 00:12:13,441 --> 00:12:15,818 Nee, dat is niet zo. Het zit allemaal op WizTube. 303 00:12:15,819 --> 00:12:17,819 Laten we nu gewoon de weg oprijden en kijken wat we kunnen zien. 304 00:12:17,820 --> 00:12:18,905 -Nee! -Niet nog een keer. 305 00:12:18,988 --> 00:12:20,078 -[piept] -Magoo! 306 00:12:21,366 --> 00:12:23,159 Magoo! Kom terug! 307 00:12:24,744 --> 00:12:27,334 Er moet wat krullen zijn frietjes in de buurt of zoiets. 308 00:12:27,413 --> 00:12:29,043 Kom op, jullie allemaal, laten we hem gaan halen. 309 00:12:29,666 --> 00:12:30,875 Magoo. 310 00:12:30,959 --> 00:12:33,336 Magoo. Magoo! 311 00:12:34,087 --> 00:12:35,255 Magoo! 312 00:12:35,256 --> 00:12:38,465 -[Gelddruppel] Oh, mijn God. -[Kareem] Oh, mooi. 313 00:12:38,466 --> 00:12:40,576 -Gewoon mooi. -[Gelddruppel lachen] 314 00:12:40,577 --> 00:12:42,803 [Kareem] Zorg er nu voor dat je het zeker weet je elleboog is puntig. 315 00:12:42,804 --> 00:12:43,854 Pardon! 316 00:12:44,430 --> 00:12:46,349 Hoi. Je bent terug. 317 00:12:46,432 --> 00:12:48,518 O, geweldig. We hebben wat koffie nodig. 318 00:12:48,601 --> 00:12:52,397 Oh. Sorry. Ik heb de jouwe laten vallen op de terugweg. 319 00:12:54,649 --> 00:12:55,775 En je boterham. 320 00:12:55,858 --> 00:12:57,026 [gekletter] 321 00:12:57,610 --> 00:12:59,153 -[Kareem] Mm? -Dat is oké. 322 00:12:59,154 --> 00:13:00,320 Je mag de mijne hebben, Kareem. 323 00:13:00,321 --> 00:13:03,700 Oké, dus als we morgen de sporen hebben, wij leggen de zang neer. 324 00:13:03,783 --> 00:13:05,451 Geweldig. Ik heb gerepeteerd. 325 00:13:05,535 --> 00:13:07,370 Ja, ik hoorde het. 326 00:13:08,121 --> 00:13:11,082 Je bent schattig, maar jouw stem niet. 327 00:13:11,165 --> 00:13:13,710 Maar maak je geen zorgen. Ik heb net de zanger om het te doen. 328 00:13:13,793 --> 00:13:15,545 Maar ik zing altijd op mijn demo's. 329 00:13:15,628 --> 00:13:17,498 Je wilt dit verkopen, toch, Reemy? 330 00:13:18,881 --> 00:13:21,551 Juist, juist. Hé, wat je ook zegt. 331 00:13:22,093 --> 00:13:24,012 -We zijn een team, MD. -[Penny moppert] 332 00:13:24,095 --> 00:13:27,105 Dit lied zou niet zijn wat het is zonder jou. Je bent geweldig. 333 00:13:27,432 --> 00:13:30,351 Ik reflecteer alleen het licht dat je op mij schijnt. 334 00:13:31,144 --> 00:13:32,194 Goedenacht, Reemy. 335 00:13:33,438 --> 00:13:34,488 Goedenacht, Jenny. 336 00:13:34,522 --> 00:13:35,982 [klinkend] 337 00:13:35,983 --> 00:13:37,441 Ze is echt aardig, nietwaar? 338 00:13:37,442 --> 00:13:39,852 -[Penny sarcastisch] Ja, dat is zo. -[ploft] 339 00:13:39,861 --> 00:13:41,070 Maar dat ben ik niet. 340 00:13:41,154 --> 00:13:42,947 Je kunt de muur kussen Welterusten. 341 00:13:44,993 --> 00:13:47,617 [Iglo] Houd je ogen open. 342 00:13:47,618 --> 00:13:49,308 Dat moet hij zijn hier in de buurt, Oscar. 343 00:13:50,788 --> 00:13:51,838 Daar is hij. 344 00:13:51,873 --> 00:13:53,166 [piepen, snuiven] 345 00:13:55,251 --> 00:13:56,753 -Magoo! - Wacht even, man. 346 00:13:57,420 --> 00:13:59,213 Ik denk dit het is echt Area 51. 347 00:13:59,297 --> 00:14:01,883 Ik zeg je al dat er geen explosie is Gebied 51, man. 348 00:14:01,966 --> 00:14:04,635 [Oscar] Ja, dat is zo. Ik heb alle foto's gezien. 349 00:14:04,719 --> 00:14:07,180 Ja, foto's omdat je kunt niet lezen. 350 00:14:07,263 --> 00:14:09,724 Er staat hier niet één bord Ik zeg Area 51, man. 351 00:14:10,433 --> 00:14:13,561 Ze hangen geen bordjes op. Het is topgeheim. 352 00:14:13,644 --> 00:14:16,064 Daarom weet niemand het waar Area 51 ligt. 353 00:14:16,065 --> 00:14:17,230 -Het is geheim! -[hijgt] 354 00:14:17,231 --> 00:14:18,858 Jullie twee kunnen hier blijven en ruzie maken. 355 00:14:18,941 --> 00:14:21,194 Ik ga mijn rat halen... Ik bedoel, Magoo. 356 00:14:21,277 --> 00:14:22,653 Hé, ik ga met je mee. 357 00:14:22,737 --> 00:14:24,363 Wacht, je bent gek, ik ga ook. 358 00:14:24,447 --> 00:14:27,408 [Iglo] Magoo! Magoo! 359 00:14:27,492 --> 00:14:28,659 [gereedschap klettert] 360 00:14:28,743 --> 00:14:30,369 [luid gekwetter] 361 00:14:30,453 --> 00:14:32,371 [allemaal schreeuwen] 362 00:14:34,749 --> 00:14:36,834 -Heb je dat gezien? -[motor start] 363 00:14:38,920 --> 00:14:40,171 [allemaal schreeuwen] 364 00:14:46,260 --> 00:14:47,970 [onduidelijk gebabbel] 365 00:14:50,264 --> 00:14:51,349 [Magoo niest] 366 00:14:52,475 --> 00:14:53,601 [niest] 367 00:14:55,478 --> 00:14:57,648 Daar gaan we. Dat hadden ze niet koude geneeskunde, 368 00:14:57,688 --> 00:15:01,734 dus ik heb een platte Sprite, levertraan en Wizzlers. 369 00:15:01,818 --> 00:15:03,486 Wizzlers. Waar is dat voor? 370 00:15:04,028 --> 00:15:07,156 Mijn fout, dat is voor mij. Ze zijn van mij favoriet. [grinnikt] 371 00:15:07,157 --> 00:15:10,867 Geef hem een dop vol levertraan en ik ga zijn neus vasthouden. 372 00:15:10,868 --> 00:15:12,119 Oh, dus je bent nu een dokter? 373 00:15:12,120 --> 00:15:14,080 Mijn moeder gebruikte om mij een platte Sprite te geven. 374 00:15:14,081 --> 00:15:15,872 [Mathew] Nou, mijn moeder zou mij levertraan geven 375 00:15:15,873 --> 00:15:17,743 en alles wat we zijn geworden beter dan jij. 376 00:15:18,042 --> 00:15:19,919 Als ik rechts zeg, zeg jij links. 377 00:15:20,002 --> 00:15:21,754 Als ik omhoog zeg, zeg jij omlaag. 378 00:15:22,380 --> 00:15:23,798 Wat is jouw probleem? 379 00:15:23,881 --> 00:15:25,675 Ik vind je gewoon niet leuk. Geen probleem. 380 00:15:25,800 --> 00:15:28,594 -Wil je naar beneden? -Ik arresteer je... 381 00:15:28,803 --> 00:15:30,638 Willen jullie er twee mee stoppen? 382 00:15:30,721 --> 00:15:32,640 Dit is de reden waarom broers kan niet vooruit. 383 00:15:32,723 --> 00:15:34,103 Jullie moeten gewoon met elkaar overweg kunnen. 384 00:15:34,142 --> 00:15:35,192 [Magoo snuiven] 385 00:15:35,226 --> 00:15:36,316 -Wat- -[stilte] 386 00:15:36,769 --> 00:15:37,854 Horen jullie dat allemaal? 387 00:15:38,896 --> 00:15:40,706 -Ik hoor niets. -Ik ook niet. 388 00:15:40,731 --> 00:15:41,858 [snuiven] 389 00:15:41,941 --> 00:15:44,193 Magoo! Gaat het? 390 00:15:44,777 --> 00:15:46,654 -[piept] -Heb je de geur? 391 00:15:46,737 --> 00:15:48,239 -[piept] -Welke kant op? 392 00:15:50,950 --> 00:15:54,453 Dus, gaan jullie twee goed handelen? Zodat we jouw kinderen kunnen halen? 393 00:15:54,537 --> 00:15:56,227 Of gaan we terug moeten keren? 394 00:15:56,289 --> 00:15:58,819 Omdat ik het niet volhoud met deze puinhoop niet meer. 395 00:16:00,334 --> 00:16:02,879 Schud nu de hand of mij en Magoo zijn hier weg. 396 00:16:04,172 --> 00:16:06,299 -[beide grommend] -[botten kraken] 397 00:16:08,509 --> 00:16:10,011 Voelt dat niet beter? 398 00:16:10,094 --> 00:16:11,596 Wijs ons de weg, Magoo. 399 00:16:15,141 --> 00:16:16,191 [gromt] 400 00:16:16,225 --> 00:16:18,019 [zachte akkoorden tokkelen] 401 00:16:22,023 --> 00:16:23,107 Waar is je zanger? 402 00:16:23,191 --> 00:16:24,692 Ze heeft afgezegd, oké? 403 00:16:24,693 --> 00:16:27,527 En ik beloofde mijn oom dat we het liedje zouden hebben vanmiddag. 404 00:16:27,528 --> 00:16:30,615 Ik wilde dit niet doen, maar ik denk dat ik het moet zingen. 405 00:16:30,698 --> 00:16:33,159 [grinnikt] Kijk, niet beledigend, je bent schattig, 406 00:16:33,242 --> 00:16:34,827 maar jouw stem niet. 407 00:16:34,911 --> 00:16:36,078 [grinnikt] 408 00:16:36,746 --> 00:16:38,706 Weet je wat? Penny kan het zingen. 409 00:16:38,707 --> 00:16:40,540 [Penny] Nee, Penny wil het niet zingen. 410 00:16:40,541 --> 00:16:41,626 Haar stem veranderde. 411 00:16:41,627 --> 00:16:43,627 Ik dacht dat je het mij vertelde je hebt je stem terug. 412 00:16:43,628 --> 00:16:45,296 Ze wil het nog steeds niet doen. 413 00:16:45,379 --> 00:16:46,923 Kom op, Penny. 414 00:16:47,006 --> 00:16:49,592 Alsjeblieft. Cent. Je moet het doen. 415 00:16:49,675 --> 00:16:51,010 Je bent perfect om het te doen. 416 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Ik heb dit lied over ons geschreven. 417 00:16:55,973 --> 00:16:57,099 Dat deed je? 418 00:16:57,183 --> 00:16:59,352 Ja, dat heb ik gedaan, konijnenbeer. 419 00:16:59,435 --> 00:17:00,485 Kom op. 420 00:17:01,479 --> 00:17:02,980 Oké. [grinnikt] 421 00:17:04,982 --> 00:17:07,235 [? popmuziek speelt] 422 00:17:14,158 --> 00:17:16,118 [jammeren] 423 00:17:16,911 --> 00:17:18,181 -[deur gaat open] -[hijgt] 424 00:17:19,247 --> 00:17:21,207 Hoe ging het? Wat zeiden ze? 425 00:17:21,999 --> 00:17:24,418 Ze zeiden dat het liedje oké was. 426 00:17:26,170 --> 00:17:27,505 Zoals in 'niet oké'. 427 00:17:28,089 --> 00:17:29,139 O, mens. 428 00:17:29,632 --> 00:17:30,682 Het spijt me, Kareem. 429 00:17:30,758 --> 00:17:32,301 Ik wou dat ik het had gedaan een betere baan. 430 00:17:32,385 --> 00:17:35,054 Waar heb je het over, meisje? Ze hielden van je. 431 00:17:35,137 --> 00:17:37,682 Mijn oom wil dat ik het meeneem meer dingen met jou erop. 432 00:17:37,765 --> 00:17:39,392 -[Penny] Echt waar? -Ja. 433 00:17:39,475 --> 00:17:41,686 Hij zei jij bent de volgende Aaliyah. 434 00:17:41,769 --> 00:17:43,896 [Penny] Echt niet! Je bent mijn meisje, MD. 435 00:17:43,980 --> 00:17:45,648 [gilt van vreugde] 436 00:17:46,065 --> 00:17:50,277 En ik heb dit nummer dat is perfect voor jou. 437 00:17:50,278 --> 00:17:51,945 Wij hoeven alleen maar te gooien een paar teksten erop. 438 00:17:51,946 --> 00:17:54,864 En we staan bovenaan het Wizboard volgende week deze tijd. 439 00:17:54,865 --> 00:17:56,867 -We hebben het gehaald, meisje. -[lacht] 440 00:17:56,951 --> 00:17:59,287 -Ja, MD. Dat klinkt goed. -[zak ritsen] 441 00:17:59,753 --> 00:18:03,206 Waarom praten we niet? erover morgen? 442 00:18:03,207 --> 00:18:06,397 Oké, oké, oké. Oké, oké. Morgen, morgen. 443 00:18:07,670 --> 00:18:10,715 Kun je dat geloven? Dit is zo spannend. 444 00:18:10,798 --> 00:18:13,009 [Kareem] Ja. Mm-hm. 445 00:18:13,092 --> 00:18:15,595 Wat is er aan de hand, Kareem? Ben je niet blij voor mij? 446 00:18:15,678 --> 00:18:18,139 [sarcastisch] Ja, ik ben extatisch. 447 00:18:20,600 --> 00:18:22,935 -Wat ben je aan het doen? -Ik ga naar huis. 448 00:18:23,561 --> 00:18:25,396 -Maar we zijn er net. -[spott] 449 00:18:25,479 --> 00:18:27,398 Ja, maar dat deed ik niet kom hiervoor hier. 450 00:18:27,481 --> 00:18:29,066 Waarom ben je hier niet gekomen? 451 00:18:29,067 --> 00:18:30,734 Jij kwam hier omdat je wilde- 452 00:18:30,735 --> 00:18:32,528 Ik kwam voor mijn muziekcarrière. 453 00:18:33,154 --> 00:18:34,238 Niet de jouwe. 454 00:18:35,197 --> 00:18:37,158 Ik dacht dat we hier kwamen samen zijn. 455 00:18:38,534 --> 00:18:40,870 Kareem, kijk, Dit is goed voor ons allebei, 456 00:18:40,871 --> 00:18:42,662 want als ik binnenkom, Ik breng je binnen. 457 00:18:42,663 --> 00:18:45,166 Zie ik eruit alsof ik je nodig heb om mij binnen te halen? 458 00:18:45,167 --> 00:18:47,208 Dan begrijp ik het niet het probleem. 459 00:18:47,209 --> 00:18:49,961 Penny, als ik er niet was geweest... je zou daar niet eens zijn. 460 00:18:49,962 --> 00:18:51,380 Was het niet voor jou? 461 00:18:51,381 --> 00:18:53,965 Je zou iemand anders nemen neem dat nummer op. 462 00:18:53,966 --> 00:18:55,593 Alleen kwamen ze niet opdagen. 463 00:18:55,594 --> 00:18:57,552 Doe dus niet zo je wilde dat ik erbij betrokken was. 464 00:18:57,553 --> 00:18:59,888 Waarom zou ik iemand willen dat is achterover zitten, 465 00:18:59,889 --> 00:19:01,509 haten op alles wat ermee te maken heeft? 466 00:19:01,557 --> 00:19:03,601 Ik haatte niet. Ik was aan het observeren. 467 00:19:03,684 --> 00:19:06,145 Je stak je neus op zo ver tot MD's kont- 468 00:19:06,228 --> 00:19:08,064 -Oh, dus het is allemaal mijn schuld? -Ja- 469 00:19:08,856 --> 00:19:10,566 Wacht even. Wacht even. 470 00:19:11,567 --> 00:19:13,861 Ik zeg het niet het is iemands schuld. 471 00:19:13,944 --> 00:19:16,280 Ik zeg het maar dat om welke reden dan ook, 472 00:19:16,364 --> 00:19:20,094 we hebben hier een ongelooflijke kans die we samen moeten nemen. 473 00:19:20,117 --> 00:19:21,410 [spot] Ongelooflijk. 474 00:19:22,578 --> 00:19:25,122 Ja, dat is één manier om het te beschrijven. 475 00:19:25,206 --> 00:19:26,791 Weet je, ik heb je verdedigd 476 00:19:26,874 --> 00:19:28,709 toen mijn moeder je belde een kleine jongen, 477 00:19:28,793 --> 00:19:30,336 maar nu zie ik dat ze gelijk heeft. 478 00:19:32,046 --> 00:19:33,506 -Prima. -Prima? 479 00:19:34,048 --> 00:19:36,634 Oké. Die muur niet werkt niet meer voor mij. 480 00:19:36,635 --> 00:19:38,802 Ik heb er een paar nodig echte ruimte tussen ons. 481 00:19:38,803 --> 00:19:39,853 Waar is dat voor? 482 00:19:39,887 --> 00:19:42,357 -Oh, jij gaat buiten slapen. -[grinnikt] 483 00:19:42,848 --> 00:19:45,101 Nee, ik ga thuis slapen. 484 00:19:46,727 --> 00:19:47,777 [hijgt] 485 00:19:53,317 --> 00:19:55,611 -[piepen] -Hij is iets op het spoor. 486 00:19:55,612 --> 00:19:57,070 [Oscar] Houd je rat stil, Iglo. 487 00:19:57,071 --> 00:19:59,823 We reden het hele land door, en hij heeft Penny niet gevonden. 488 00:19:59,824 --> 00:20:01,992 Ja, nou, hij ruikt iets. 489 00:20:02,076 --> 00:20:04,453 En ik ook. Eten. 490 00:20:04,454 --> 00:20:06,121 [Oscar] Hé, Ik vertel je wat ik ruik 491 00:20:06,122 --> 00:20:08,232 is een billenklopper nadat Trudy erachter komt 492 00:20:08,249 --> 00:20:10,119 dat je het niet kon zoek onze dochter. 493 00:20:10,793 --> 00:20:12,586 Trudy, doe hem geen pijn jammer, 494 00:20:12,670 --> 00:20:14,720 maar Iglo en Magoo kwam niet door. 495 00:20:16,716 --> 00:20:18,259 Cent? Wanneer ben je hier gekomen? 496 00:20:18,342 --> 00:20:20,761 Wauw! Magoo, het is je gelukt. 497 00:20:20,845 --> 00:20:23,055 Oscar, dat zal zo zijn duizend dollar. 498 00:20:23,056 --> 00:20:24,597 Je krijgt het als ik uit de gevangenis kom. 499 00:20:24,598 --> 00:20:25,807 Mathew, geef me je riem. 500 00:20:25,808 --> 00:20:29,145 Oh-ho, maak je geen zorgen, partner, dat kan Ik heb het zodra ik hier klaar ben. 501 00:20:29,228 --> 00:20:30,278 [hijgt] 502 00:20:30,312 --> 00:20:31,897 Oscar, ga zitten. 503 00:20:32,481 --> 00:20:34,900 We zullen erover praten tijdens het diner. 504 00:20:34,984 --> 00:20:36,034 Jij ook, Mathew. 505 00:20:36,068 --> 00:20:38,404 Nee, nee, nee. We gaan praten er nu over. 506 00:20:38,405 --> 00:20:41,030 We zijn de halve wereld rond geweest, op zoek naar deze twee kinderen. 507 00:20:41,031 --> 00:20:42,449 Ze moeten een lesje leren. 508 00:20:42,450 --> 00:20:46,620 Vanaf dit moment zijn jullie dat niet meer elkaar mochten zien 509 00:20:46,704 --> 00:20:50,583 voor school, op school, na school, nooit. 510 00:20:50,584 --> 00:20:51,833 Ga je mee, Mathew? 511 00:20:51,834 --> 00:20:53,586 De hele weg, broeders. 512 00:20:53,669 --> 00:20:56,213 Prima. Ik wil hem niet zien toch niet meer. 513 00:20:56,297 --> 00:20:57,965 En ik wil haar niet zien. 514 00:20:58,632 --> 00:20:59,884 Stuur mij naar Arkansas. 515 00:20:59,967 --> 00:21:01,017 Ik zal boven zijn. 516 00:21:02,344 --> 00:21:03,846 [deuren slaan dicht] 517 00:21:05,973 --> 00:21:07,023 [lacht] 518 00:21:07,024 --> 00:21:09,350 Nou, dat eindigde beter dan we allemaal dachten, hè? 519 00:21:09,351 --> 00:21:11,581 Dit vraagt om een feest, Huh, Mathew? 520 00:21:11,896 --> 00:21:12,946 Ja, meneer. 521 00:21:13,439 --> 00:21:14,648 [in koor] Oh, hou je mond. 522 00:21:16,692 --> 00:21:17,742 [vogelgeluiden] 523 00:21:18,486 --> 00:21:20,654 [Penny] Meisje, Ik heb mijn tijd verspild. 524 00:21:20,738 --> 00:21:22,656 Zo blij dat ik mijn leven terug heb. 525 00:21:22,740 --> 00:21:25,034 Het blijkt Kareem was nog maar een kleine jongen. 526 00:21:25,035 --> 00:21:27,243 Ik weet niet waarom ik dat was zo hard over hem heen struikelen. 527 00:21:27,244 --> 00:21:28,996 Ik ben blij dat ik mijn bemanning nog heb. 528 00:21:31,499 --> 00:21:32,549 [piepjes] 529 00:21:33,250 --> 00:21:34,300 [piepjes] 530 00:21:34,877 --> 00:21:36,170 [klokgelui] 531 00:21:39,006 --> 00:21:40,299 [lachen] 532 00:21:41,050 --> 00:21:43,844 Ik moet gaan. Ik moet wat ontvrienden. 533 00:21:45,679 --> 00:21:47,139 Jij niet, LaCienega. 534 00:21:50,726 --> 00:21:52,561 -[gromt] -[verbrijzelen] 535 00:21:54,897 --> 00:21:57,525 Oeh, ik kan hem niet uitstaan. 536 00:21:58,651 --> 00:22:00,611 [? zachte muziek] 537 00:22:09,787 --> 00:22:10,837 [piepjes] 538 00:22:10,838 --> 00:22:15,388 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0